Thank you so much, Astronomy, for your informative reply. Unfortunately it does all seem to be beyond my capabilities. I had hoped for a solution of just buying a cable and attaching the HDD to my PC.
Removing the HDD does seem to be easier, but I would have to work out what enclosure would be...