The portal has indeed started working again, but it is of limited use, as neither iPlayer nor YouTube (displays lists of items, but the video and audio won't play) work.
Internet radio works, though. All this proves my original point that Humax pulled the plug on boxes running older versions of...