Which source code do you mean?
Adding support for more wireless dongles would be easy enough as an extension package, it just needs to put the new driver in flash and load it at boot time. The Humax software uses the Linux Wireless Extension interface to configure the driver so the rest should just work.
There just hasn't been a lot of interest so far because compatible dongles are available very cheaply.