The top button appears to have an issue (which the bottom button doesn’t)
If I switch to the advanced rules then back to standard rules and then try to add a rule using the top button, it looks like it is trying to create an advanced rule and fails with no message. Doing the same but using the bottom add rule button works fine