Thanks for the replies.
Re: Samba - Perhaps the "Custom Firmware Package Notes" on Samba could include a trouble shooting comment to the effect that:
Check whether Samba is enabled on the Humax (WebIf "Services).
Check whether the Workgroup of the Windows PC has been changed from the default of "WORKGROUP". If so, use the WebIf File Editor (available in WebIf "Diagnostics") to amend /mod/etc/smb.conf,
As I understand it (though I might be wrong) having a different workgroup name doesn't actually stop Windows from seeing the Humax (or any other Samba share) but it becomes erratic whether or not the share is picked up. Having the same workgroup name greatly assists Windows in finding the Samba share.
As far as my exploration of backing up the Humax "My Video" is concerned I've finally come up with a method which is reasonably fast and effective, using the NFS package. I am no expert <cough> so this has been trial and error - there are probably much better ways of achieving the same ends, anyway -
Options tried:
A) Using rsync on the Humax to back up to a USB HDD (WD Green): works fine @ ~25 GiB/hr and is the simplest option to set up. However, I would ideally like to backup the Humax My Video over the network to my HP Microserver (running Ubuntu Server OS and WD Green HDDs), rather than using external HDDs.
B) Using stand-alone rsync (i.e. without rsync daemon at the other end) on the Humax to backup to network connected HP Microserver running Ubuntu Server. Rsync, by default uses ssh for this and the overhead imposed by ssh means the speed is so slow as to make the method impractical.
C) Using stand-alone rsync on a HP Microserver to "pull" data from the Humax: faster than using rsync on the Humax but still very slow (for the same reason) at ~ 7.5GiB/hr.
D) Set up Samba on the Humax, mounted the samba share on the HP Microserver, then ran rsync on the Microserver to sync with the Samba share. This is much faster @ ~ 33 GiB/hr but some files were picked up as different (and needed copying) which rsync had already sync'd when accessing the Humax files directly (probably due to the way Samba 'translates' linux to be Windows compatible). Also Samba converted some of the non-Windows compatible filenames in, say, the "[xxxxx]" network shares folders to DOS 8.3 filenames. None of that is vital, as I am mainly interested in the video files, but I thought I would try the native linux NFS share instead of Samba (NFS this is only useful for sharing between Linux boxes, not between Linux and Windows):
D) Installed the NFS package on the Humax (and the "nfs-common" on the Microserver). Mounted the NFS share on the Microserver and ran rsync on the Microserver to sync with the NFS share. This worked perfectly with a transfer speed of ~36 GiB/hr (equivalent to ~82 Mbit/sec - not bad for the 100 Mbit/sec Humax ethernet connection).
I am very much a novice at all this - so apologies for any crass mistakes.