Luke
Well-Knwοn Мember
My experience was that the broadcast for episode 1 of 'Crimes of Passion' reflected what the freeview epg for 'Crimes of Passion' which is tagged as subtitled but no Audio Description.I also recorded 'Crimes of Passion' and it has an audio description track which can be turned on and off with the subtitle button.
Episode 1 of 'Crimes of Passion' did not have an audio description track but it did have subtitles which could be turned on and off with the subtitle button for the occasions when English was spoken.
Your experience is a bit bizarre for an additional reason. Audio Descriptions are normally toggled on/off by using the audio button.