You can go back and edit the offending post ("Edit" link, bottom left of the post), for the benefit of subsequent readers. It is also etiquette to click the "Like" link on any post you find particularly valuable (bottom right of the post, next to "+Quote" and "Reply").
[I know this will receive derision, but newcomers don't seem to "get it".]