Correct, but there would be no S60parseepg either since that's a service delivered by webif. The epg utility has more than one use - webif happens to use it to periodically maintain an sqlite version of the EPG that is used by webif.Not sure I understand the logic of that. If you had service-control and epg installed but not webif, then it wouldn't show up in the list on the service command.
If you don't have webif, then you don't need the epg /service/.