does anyone know how to do this simply? or have the original file names been overwritten somehow and lost forever?
I think this is because you had the auto-dedup option set on the My Video folder, this is great on
Some series folders - especially kid series allowing me to find the correct episode of Bitz and Bob from my granddaughters description, but much less helpful for one off programmes as you have discovered.
It is an option that it well worth experimenting with the manual version via the Opt+ option to see if works sensibly for a series before using the auto version.
AFAIK the original names are lost forever and the only option is tedious renaming of each recording (opt+ menu) unless someone could think a way of using the recording date/time and channel to search some archive to find the original recording title - perhaps activity.log has enough information
I'd like to transfer them to my new 2TB drive so that I can start recording new movies
There is nothing stopping you from starting new recordings now!
But it would probably be best to install your 2TB drive into the Humax, resinstall the webif and all of your other packages (using your list posted earlier) and get that working first.
To move files between drives you need a USB disk cable or disk caddy so that you can connect the second drive to the Humax as an external USB drive.
But unless you have another use planned for the old drive why bother to copy the files (it will take quite a time), just leave the disk plugged in and play the old programmes directly from the USB disk - Effectively you will a Humax with 3TB capacity, or do the copies over a few weeks,