Interesting. This has possibilities, though I would not recommend adding video files to the Dropbox folder for automatic upload!
Is this source going to require extensive modification in order to make the GUI work through the WebIF (like Mediatomb)? For use on the Humax we would need WebIF settings for the Dropbox login and the folder to be sync'ed.