Sorry I am using the terms protected and decrypted because I was unaware of the distinction.
But there
is a distinction, and now you are aware of it you will be better placed to do the things you want.
For my purposes all I really need is an unscrambled file playable on a computer which has worked.
Has worked in the past, or is working now?
In the WebIF media browser listing, you will know if a recording is still protected because it will show the "Enc" icon (the icon is not correctly descriptive, but it is the same as shown on the standard MEDIA listing on the TV screen and has the same meaning). You will know if a recording has been decrypted because it will show the "Dec" icon in the WebIF media browser.
Using the WebIF media browser OPT+ menu "Download" option to download a recording still marked as "Enc" (protected) will result in an encrypted file (or in your terms: scrambled) which is of no use as-is, but can be decrypted using our Windows or Linux tools. To remove "Enc", install the
auto-unprotect package and wait for it to scan the HDD for recordings.
Downloading a recording not marked as "Enc" or "Dec" will result in the file being decrypted in the process of serving it for download, and saved as <DLNA REF>.TS instead of with its original file name.
Using the WebIF media browser OPT+ menu "Decrypt" option decrypts the recording (after a few minutes), so that it presents the "Dec" icon. Downloading a recording marked as "Dec" does not need to decrypt in the process, so is saved with its original file name.
There are many other ways to achieve decryption, as spelled out here:
Decryption Guide (click). For example: you could (in WebIF media browser) click on OPT+ (top line, next to "/ media /My Video") and select "Recursive Auto-decrypt".