You don't need the '/' forward slash between 'My' and 'Video' if you use quote marks, so either of the below will work :-
Code:
cd '/media/My Video'
cd /media/My\ Video/
Linux isn't keen on spaces between words, you can get around it by using quotes or forward slashes but not both
Edit
Just realised you only used quote marks for clarity
There are some notes on rsync in the WiKi
HERE
Thank you. That's very helpful. Another step forward!
I have now used the following command:
mod/bin/rsync --archive --delete-after --log-file=/mod/tmp/rsync.log '/media/My Video/' '/media/My Passport/'
A synchronisation did start:
a new folder, "_original", was created
the Humax started to copy one file, but on trying to play it, the message "Recording failed: unknown error" is displayed.
Errors are still being generated:
rsync: writefd_unbuffered failed to write 4092 bytes to socket [sender]: Broken pipe (32)
rsync: write failed on "/media/My Passport/Adaptation_20130228_2059.ts": No space left on device (28)
rsync error: error in file IO (code 11) at receiver.c(322) [receiver=3.0.8]
rsync: connection unexpectedly closed (31 bytes received so far) [sender]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(601) [sender=3.0.8]
And the Humax is reporting the drive strangely: when the external drive is connected 2 USB devices are now shown, both called "My Passport".
Can you suggest where I should go from here?