If you must do it from the command line, (It's better to use the Web-If installer if available) enter :-sohlinux:What is the command to install rsync?
opkg install rsync
Since rsync can be run as a standalone server, I don't think it should have dropbear in its list of dependencies, perhaps just a recommendation.It depends on dropbear-ssh being present