Sweeper or a web interface plugin could be used to tweak the recording name shown on the TV list, I'm sure I've seen people prefix them with a * to indicate something or other.Or some sort of flag on the box menu to indicate a file has been decrypted.
* Sweeper might be a little tricky at present as it does not yet support applying actions individually to the contents of folders, although that's in the pipeline.