• The forum software that supports hummy.tv has been upgraded to XenForo 2.0!

    This is a major upgrade which changes the look and feel of the forum somewhat but brings a host of improvements too. Please bear with us as we continue to tweak things and report any issues or suggestions in Site/Forum Issues.

multi-lingual audio oddity

A few months ago, I recorded a movie from a French language channel on 19.2. I played some of it on the HDR at the time, and the default audio was (dubbed) french, but there was also the original english soundtrack.
I just went to play it again on the HDR, and it now only plays the english soundtrack, and denies that there is any choice in the matter, if I stream the same file to a PC, both languages are still available.