I am sure that I have read ther answer to this somewhere, but can't find it again. Scenario is this. Set up a series record for the F1 race on BBC1HD this morning on my Foxsat HDR. It started OK. Got up just before the start of qualifying so started watching live on BBC1HD (not the recording which continued). Between Q2 qnd Q3, put box on pause live TV. Make a cup of tea. Return and start the time shifted live TV. Now got sub titles. How do I get rid of them as 'Sub' is not available on time shifted programmes.