My wife is hard of hearing and relies on subtitles. We have no problems with BBC recordings. However, when playing back recordings of Homeland on Channel 4, frequently the subtitles are displayed well in advance of the action. Stop / resume normally brings them back in sync but it is not long before the fault returns. This is not a recent problem. Has anybody else had the same experience?