I was under the impression that in order for the Hummy to play subtitles the srt file had to have the same name as the video file. I had instances where subs are playing fine but other times they don't play. In the latter case the subs play fine on computer. Is it a bit of a hit and miss?