The practical experience so far says 2TB is the limit on a USB drive, and don't ask the Humax to format anything over 1TB.
I don't know what would happen if you externally formatted a larger drive and installed it in the Humax internally, but aren't they rather expensive?