Correct. Unless the box is booted the software is not active.
However, if it is recording something in standby it is booted (and WebIF accessible) even though there is no TV picture and the user interface is unresponsive. If you wake it up in this state you will notice there is no delay while it boots - the TV picture comes up immediately. We refer to this as "half awake".