A little bit if experimentation on the phone gives the same result for Android. Tap = like, tap just a little bit too long and the browser pops up a "save" menu on top of the emojis, somewhere in-between and the emoji menu pops up. Time it just wrong and I get a fleeting glance of the emojis and then they vanish. It doesn't seem to behave consistently. Not sure whether the problem is XenForo, the browser, or the idiot with the fat fingers and failing eyesight trying to press the right "buttons"!
Edit: One possibility with the above is that the phone has accessibility settings - touch and hold delay. It looks as though it makes a difference - at least with the "save" menu appearance.