Hiya, Fenlander was right, it's to do with the audio stream, it seems. If I switch the audio stream to 'audio description', then skip to the start of the film, then change back to normal audio, it plays fine, although I then have to do the same with adverts. Thanks for the help!