After trying all other options, I finally succeeded with the 'nuclear option'
That is:
From command line (using telnet) at the "humax#" prompt, issue the command rm /opt/etc/.DO_NOT_DELETE_THIS_FILE
That got me (back to) the initial Raydon installation page & enabled me to downnload all of the packages that I required.
Many thanks to all of you!