Hi guys,
Just a quick note, I had the same issue myself before reading this. I also run the undelete package and when the box rebooted, the undelete package didn't work.
Once I downgraded twonky to an earlier version and rebooted the box, everything went back to normal.
Chris