Just also tried mapping the whole video folder, and that worked fine too, so I think it would be perfectly possible to temporarily (or permanently) map the video folder to an external device. As BH pointed out the recordings would be encrypted, but should be picked up by the DLNA decrypt in place, as that would be fooled too.