You are in the lap of the BBC for red button functionality, nothing to do with the Humax.
Edit: sorry, just read back to see that you say it works on a TV. There is nothing in the custom firmware that is likely to get in the way unless you are doing something to cause a high processor load.