They both mean the same thing.The HMT Wiki table (previously referenced) uses the term "Service ID".
Is "ProgID" a synonym for "Service ID", or a replacement term, or are these two diifferent interpretations of the same field, perhaps depending on some other HMT field value?
Either way, should the HMT Wiki table (previously referenced) be updated at all?
From the D-Book:
service_id This is a 16-bit field which serves as a label to identify this service from any
other service within the Transport Stream. The service_id is the same as the
program_number in the corresponding program_map_section.