Perfect, thanksPress OK. Twice
But you can't do that when you want to, e.g. at the time you are trying to watch the timeshift with the subs on. It also 'comes back' after a while (not while you are watching, but on what seems to be a random timeshift viewing. So it's 'more permanent' but not permanent, it's a pain in the butt. So is the dropping out of timeshift when the programme finishes if you happen to be recording it as well.try toggling the subtitles on and then off again.
But you can't do that when you want to, e.g. at the time you are trying to watch the timeshift with the subs on. It also 'comes back' after a while (not while you are watching, but on what seems to be a random timeshift viewing. So it's 'more permanent' but not permanent, it's a pain in the butt. So is the dropping out of timeshift when the programme finishes if you happen to be recording it as well.
Pressing "Exit" once also works.