I think I have found the answer to my dustbin renaming issue. I have just deleted a test file, and now have a New dustbin folder named [Recycle Bin] which has just appeared, this was the name that I chose for it.
My original "_dustbin" folder was still there complete with its contents so I decided to move these deleted files to my [Recycle Bin] by selecting all and then moving them. This caused the box to reboot, but when I tried it again it worked. I then deleted my empty "_dustbin" folder, and tried deleting another recording which seems to have gone completely so I seem to have broken undelete by removing the _dustbin folder.

My original "_dustbin" folder was still there complete with its contents so I decided to move these deleted files to my [Recycle Bin] by selecting all and then moving them. This caused the box to reboot, but when I tried it again it worked. I then deleted my empty "_dustbin" folder, and tried deleting another recording which seems to have gone completely so I seem to have broken undelete by removing the _dustbin folder.


I can recommend this package, particularly to fellow Toppy owners who are running MyStuff, they will know why I have decided to change my dustbin name to [Recycle Bin].
When the box crashed whilst trying to move files from the old to new bins, I was moving about 20 GiB of files. This move worked after the box had rebooted, so may be hard to reproduce.